Open-floor-plan offices may not compare to the shipyards, manufacturing plants, and airports that first brought over-ear headphones to the workplace. But noise pollution is still a serious issue in knowledge work.