Most teams treat FLSA salary exemptions as a payroll hack. But you need to do more than pay someone a flat rate for them to be exempt from overtime.