Founders love to say, “But we’re a startup.” Like sloppiness is a badge of honor. It's less cute when it comes up in diligence. Here are three dumb mistakes that could have tanked a deal, and the simple fixes that saved them.